– 0% known
Click on words to see their translations.
▶ Play
Flosi ætlar ekki að hlusta á Hildigunni. Hann fer með málið fyrir dómcourt á Alþingi.
Dómurverdict Alþingis er þessi: Fjölskylda Njáls þarf að borga Flosa sex hundruð silfurpeninga.
Þetta er mikill peningur, en Njáll og vinir hans eru með nógu mikinn pening á sér til þess að borga Flosa strax. Til viðbótar leggur Njáll silkislæðusilken headscarf og skó ofan á peningana.
Flosi horfir á allan þann pening sem hann var að fá. Hann tekur eftir slæðunni og tekur hana upp.
„Haha, hver er svona fyndinn að gefa mér kvenmannsslæðua woman's headscarf ?“ spyr Flosi.
Enginn svarar.
„Nei svona án gríns, hver var að gefa mér slæðu?“ spyr hann aftur.
„Hver heldurðu að vilji gefa þér slæðu?“ svarar Skarphéðinn Njálsson.
„Ég get alveg sagt þér hver ég held að það sé, ég held að það hafi verið hann pabbi þinn Njáll. Hann er svo skegglausbeard-less að það sést ekki hvort hann sé karl eða kona.“ svarar Flosi reiður.
„Gaur, það er ljótt að gera grín að svona gömlum karli.“ segir Skarphéðinn.
Skarphéðinn tekur slæðuna af Flosa en hendir til hans bláum nærbuxum.
„Taktu þessar, þú þarft þær frekar.“ segir Skarphéðinn.
„Hvað meinarðu?“ spyr Flosi.
„Nei, bara, þú þarft að eiga svona fallegar nærbuxur þar sem þú ert kærasta Svínfellsássinsgoblin of Svínafell og hann gerir þig að konu hverja níundu nótt.“ segir Skarphéðinn.
Flosi verður bálreiðurfurious. Hann kastar peningunum í burtu. „Takið þennan helvítis pening aftur, ég tek það til baka að við séum orðnir sáttir!“
– 0% known
Summary: The court declares that Njál’s family must pay 600 silver shillings to the family of Höskuldur. Skarphéðinn insinuates that Flosi is not a real man, and that he is in fact a woman, implying that he’s a homosexual. Flosi finds that statement so denigrating that he throws away all his silver in a fit of rage.
Characters:
  • Njáll: Main character of the book.
  • Skarphéðinn: Son of Njáll. The one who murdered Höskuldur.
  • Höskuldur: Adoptive son of Njáll. The man who was killed.
  • Hildigunnur: The wife of Höskuldur.
  • Flosi: The uncle of Hildigunnur.
  • Svínfellsás: A reference to some supernatural being or a goblin that lives in Svínfell.
This is a simplified retelling of the following chapters: 119, 123.
You are free to republish this article (CC0 / public domain)