Að is used a lot in Icelandic. It can have several different uses, but most often it means to as in to eat.
Main meanings
The two main meanings are:
1. Using with verbs (the infinitive)
This is the basic form of verbs, known as the infinitive:
- Ég ætla að koma á sunnudaginn, mig langar að vera lengi.
2. Joining together sentences – that ...
- Ég held að ég komi seint, mamma segir að ég þurfi að elda þó að ég hafi eldað í gær.
Other less common meanings
3. Towards
- Ég fór upp að húsinu, en það var enginn heima.
4. Changing
- Ísinn minn varð að mauki.
5. In phrases
- Hvað er eiginlega að þér? = What’s wrong with you?
- Að sjálfsögðu. = Of course.
- Þetta er að mestu leyti tilbúið.
Phrases regarding time
- Kötturinn er úti að nóttu til.
- Að lokum endaði allt vel.