Level B2
If “sitt hvor” wasn’t such a common phrase, the ‘correct’ way to decline it would be:
| sinn hvor | sín hvor | sitt hvort |
| sinn hvorn | sína hvora | sitt hvort |
| sínum hvorum | sinni hvorri | sínu hvoru |
| síns hvors | sinnar hvorrar | síns hvors |
But as you will notice, not a single person actually declenses it like this.
In the mind of a native speaker, “sitt hvor” does not behave like two different words that happen to be said together. Instead, this phrase behaves like a conjoined word, and as you know from words without spaces, only the last part is actually declensed.
| sitt hvor | sitt hvor | sitt hvort |
| sitt hvorn | sitt hvora | sitt hvort |
| sitt hvorum | sitt hvorri | sitt hvoru |
| sitt hvors | sitt hvorrar | sitt hvors |
- Viljið þið borga saman eða í sitt hvoru lagi?
- Eigum við að fara á sitt hvorum bílnum til Akureyrar?
- Það er betra að þið mætið í sitt hvoru lagi.