Level C1
– 0% known
Click on words to see their translations.
Texture and flightA word-play on „á ferð og flugi“ (on the move)textureáferð andog flightflug[a]
1. I was ecstatic 2. I was in the clouds Iég wasvar 1. ecstatic, very happy 2. in the cloudsí skýjunum[b]
until I saw that everyone else could recline their airplane seatuntilþar til Iég sawsá thatað everyoneallir others, elseaðrir couldgátu “incline themselves backwards”recline (their airplane seat)hallað sér aftur
I was further backIég wasvar further backaftar
in the furthest-back seatiní the furthest-backaftasta seatsætinu
and the texture on the seat was like the skin of an angry wife who no longer loved me.and og the textureáferðin oná itþví warvar likeeins og skinhúð (of) an angryreiðrar wifeeiginkonu whosem lovedelskaði memig no longerekki lengur
