{"url":"/written-icelandic","parsed":{"node":"root","child":[{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"content-wrapper "},"child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"section","attr":{"className":"tiny wide"},"child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"float-right"},"child":[{"node":"element","tag":"level","attr":{"level":"A1"}}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"id":"breadcrumbs-title"},"child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"title-part namespace"},"child":[{"node":"element","tag":"a","attr":{"href":"/explanations"},"child":[{"node":"text","text":"Explanations"}]}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"title-separator"}},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"title-part bold "},"child":[{"node":"element","tag":"span","child":[{"node":"text","text":"Written Icelandic"}]}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"spacer","attr":{"space":"10"}},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"center"},"child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","child":[{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"element","tag":"main","attr":{"className":""},"child":[{"node":"element","tag":"section","attr":{"className":" content first "},"child":[{"node":"element","tag":"p","child":[{"node":"text","text":"Written Icelandic is much more formal than spoken Icelandic. In particular:"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"ul","child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"li","child":[{"node":"text","text":"The "},{"node":"element","tag":"a","attr":{"href":"/word-order"},"child":[{"node":"text","text":"word order"}]},{"node":"text","text":" is often different"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"li","child":[{"node":"text","text":"It uses more antiquated words and phrases"}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"h2","attr":{"id":"section-word_order"},"child":[{"node":"text","text":"Word order"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"p","child":[{"node":"text","text":"Switching the word order by placing the verb first can make your sentence sound much more formal."}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"ul","child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"li","child":[{"node":"element","tag":"em","child":[{"node":"text","text":"Maðurinn datt. Hlaut hann tognun. –"}]},{"node":"text","text":" A normal sentence would be: „"},{"node":"element","tag":"em","child":[{"node":"text","text":"Maðurinn datt. Hann hlaut tognun.“"}]}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"p","child":[{"node":"text","text":"Newspapers drop certain words from the headlines:"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"ul","child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"li","child":[{"node":"element","tag":"em","child":[{"node":"text","text":"Fylgjast grannt með. –"}]},{"node":"text","text":" A normal sentence would be: „"},{"node":"element","tag":"i","child":[{"node":"text","text":"Þau fylgjast grannt með."}]},{"node":"text","text":"“"}]},{"node":"text","text":" "}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"h2","attr":{"id":"section-word_use"},"child":[{"node":"text","text":"Word use"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"p","child":[{"node":"text","text":"Examples of words use you can only use in written language:"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"ul","child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"li","child":[{"node":"element","tag":"em","child":[{"node":"text","text":"Það var snemma morguns "},{"node":"element","tag":"b","child":[{"node":"text","text":"er"}]},{"node":"text","text":" hann lagði af stað. –"}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"b","child":[{"node":"text","text":"Er"}]},{"node":"text","text":" is not the verb “to be”, instead it means “when”."}]},{"node":"text","text":" "}]}]}]},{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"section","attr":{"className":"content-footer"},"child":[{"node":"text","text":" "},{"node":"element","tag":"div","attr":{"className":"license"},"child":[{"node":"text","text":"You are free to republish this article "},{"node":"element","tag":"span","attr":{"className":"license-link"},"child":[{"node":"text","text":"("},{"node":"element","tag":"a","attr":{"href":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","rel":"noopener","target":"_blank"},"child":[{"node":"text","text":"CC0 / public domain"}]},{"node":"text","text":")"}]}]},{"node":"text","text":" "}]}]}]},"flattenedData":{},"header":{"title":"Written Icelandic","tags":["Word use"],"level":"A1","license":"CC0","reviewed":"no","reflist":""},"shouldBeIndexed":true}